O processo de especiação ocorre pela evolução de qualquer uma das diversas formas de isolamento reprodutivo entre táxons, incluindo inviabilidade de híbridos. Neste trabalho, linhagens provenientes de populações alopátricas de espécies de Drosophila do cluster buzzatii foram cruzadas experimentalmente com o objetivo de avaliar suas relações reprodutivas e citogenéticas, e contribuir para o entendimento do isolamento reprodutivo neste grupo de espécies intimamente relacionadas. Os cruzamentos dentro de uma mesma linhagem foram altamente férteis, contudo as diferenças na fertilidade e fecundidade encontradas intra e interespecificamente são discutidas neste artigo. Dos 30 cruzamentos interespecíficos, 63% foram parcialmente ou completamente estéreis. Cinqüenta e três por cento dos cruzamentos de F1 interespecíficos (fêmeas e machos F1 cruzados entre si) também foram parcialmente ou completamente estéreis, em contraste com apenas um, em 24 cruzamentos de F1 intra-específicos, que foi parcialmente estéril. A análise dos cromossomos politênicos nos híbridos revelou sinapse completa, exceto nos microcromossomos (VI) e na região proximal do cromossomo X. A divergência intra-específica e o grau variável de pareamento cromossômico, observados neste estudo, revelam parte da complexidade do processo de especiação pertinente ao cluster buzzatii, o que é consistente com diferentes caracteres estudados neste cluster.

The process of speciation occurs through the evolution of any of several forms of reproductive isolation between taxa, including inviability of hybrids. In this work, strains derived from allopatric populations of Drosophila buzzatii cluster species were experimentally crossed in order to evaluate their reproductive and cytogenetic relationships, and to contribute toward understanding the reproductive isolation in this group of sibling species. Although intrastrain crosses were highly fertile, we consider it relevant to discuss the differences in intra- and interspecific fertility and fecundity here. Among 30 interspecific crosses, about 63% were partially or completely sterile. Fifty three percent of interspecific F1 crosses (female and male F1 crossed) were also partially or completely sterile, in contrast to only one out of 24 intraspecific F1 crosses that was partially sterile. An analysis of hybrid polytene chromosomes revealed complete synapsis, except in the microchromosomes (VI) and in the proximal region of the X chromosome. The intraspecific divergence observed in this study and the variable degree of chromosome pairing shown here reveal part of the complexity of the speciation process pertinent to Drosophila buzzatii cluster, which is consistent with different traits studied in this cluster.

A técnica de marcação de insetos de Tadei & Mourão (1976) é, até o momento, o único método experimental que possibilita determinar a idade real de cada indivíduo na população e, conseqüentemente, determinar a estrutura etária da mesma. Para isto propomos um aprimoramento dessa técnica, utilizada aqui para determinar a estrutura etária de populações da linhagem geográfica SR do díptero forídeo Megaselia scalaris Loew, mantidas pela técnica da transferência seriada em câmaras com temperatura constante de 25 ± 1,0ºC e 20 ± 1,0ºC. O estabelecimento da estrutura etária permitiu calcular a longevidade real das moscas e detectar o efeito ambiental temperatura, sendo fator determinante neste trabalho a marcação dos insetos, pois se não o fosse, teríamos somente estimativas e, dependendo do erro cometido na estimação, o efeito do fator de interesse (temperatura) poderia não ser detectado.

The insect marking technique of Tadei & Mourão (1976) is until now the only experimental method allowing real-age determination of each individual in a population and, consequently, determination of age structure in a given population. We propose an improvement of this technique, used here to determine the population age structure of the geographical strain SR of the Megaselia scalaris Loew (Diptera; Phoridae), maintained by serial transfer technique at constant temperatures 25 ± 1.0ºC and 20 ± 1.0ºC. Determining the age structure allowed the calculation of the real longevity of the flies and the identification of the effect of temperature decisive factors in these are the technique of marking insects, because otherwise we would only have an estimate, and depending on mistakes there in, the effect of the determinant factor (temperature) cannot be detected.

A partir de perfis populacionais experimentais de linhagens do díptero forídeo Megaselia scalaris, foi determinado o número mínimo de perfis amostrais que devem ser repetidos, via processo de simulação "bootstrap", para se ter uma estimativa confiável do perfil médio populacional e apresentar estimativas do erro-padrão como medida da precisão das simulações realizadas. Os dados originais são provenientes de populações experimentais fundadas com as linhagens SR e R4, com três réplicas cada, e que foram mantidas por 33 semanas pela técnica da transferência seriada em câmara de temperatura constante (25 ± 1,0ºC). A variável usada foi tamanho populacional e o modelo adotado para cada perfíl foi o de um processo estocástico estacionário. Por meio das simulações, os perfis de três populações experimentais foram amplificados, determinando-se, dessa forma, o tamanho mínimo de amostra. Fixado o tamanho de amostra, simulações "bootstrap" foram realizadas para construção de intervalos de confiança e comparação dos perfis médios populacionais das duas linhagens. Os resultados mostram que com o tamanho de amostra igual a 50 inicia-se o processo de estabilização dos valores médios.

Based on experimental population profiles of strains of the fly Megaselia scalaris (Phoridae), the minimal number of sample profiles was determined that should be repeated by bootstrap simulation process in order to obtain a confident estimation of the mean population profile and present estimations of the standard error as a precise measure of the simulations made. The original data are from experimental populations founded with SR and R4 strains, with three replicates, which were kept for 33 weeks by serial transfer technique in a constant temperature room (25 ± 1.0°C). The variable used was population size and the model adopted for each profile was a stationary stochastic process. By these simulations, the three experimental population profiles were enlarged so as to determine minimum sample size. After sample size was determined, bootstrap simulations were made in order to calculate confidence intervals and to compare the mean population profiles of these two strains. The results show that with a minimum sample size of 50, stabilization of means begins.